Päiväkirja, marraskuu 3

3. marraskuuta - Inma on vastustamaton. Hänellä on takanaan vuosia pasifistista taistelua ja hän saapui bambuun täynnä energiaa ja hymyjä.

Suunnittelimme Barcelonan vaiheen ja keskustelemme sillä välin kaupungin tapahtumista. Katalonian pääkaupunki ylittää joka päivä
ilmenemismuodot: riippumattomien poliittisten johtajien tuomitseminen vaikutti polarisoitumiseen ja poliittinen yhteenotto päättyi umpikujaan.

Tunne on, että kukaan ei tiedä miten päästä siitä irti. Barcelona ei tällä hetkellä ole yksi, mutta se on kaksi kaupunkia: myöhemmin katalonialaisten ja turistien, jotka kuvaavat manifestaatioita ja Sagrada Familiaa samalla uteliaisudella.

Kaksi kaupunkia, jotka koskettavat mutta eivät koske toisiaan. Näyttää melkein siltä, ​​että turisteille tarkoitetut tapahtumat ovat vain kuvankaunis spektaakkeli.

Tämä kertoo paljon konfliktin yleisestä käytöstä. Ei niin niille, jotka asuvat tässä kaupungissa ja tuntevat syvästi rappeutumisen, jonka tämä oppositio aiheuttaa.

Järjestämme itsemme tervetulleeksi Nariko Sakashita -veneellä, Hibakushaan

Tästä keskustellaan myös Bambu-aluksella, kun järjestämme tervetulleeksi Nariko Sakashitan, Hibakushan, Hiroshiman ydinpommin selvinneen.

Nariko saapuu kello kaksi iltapäivällä tulkinsa Masumin kanssa. Odotamme vanhaa naista ja puoli tuntia vaellamme etsimällä tikkaita päästäkseen alukselle.

Saapuessaan hän jättää meidät sanattomaksi: 77-vuotiaan naisen, joka liikkuu tytön ketteryydellä. Pääset alukseen käytännössä ilman apua.

Kun pommi räjähti Hiroshimassa, Nariko oli kahden vuoden ikäinen. Atomipommi leimasi hänen koko elämänsä.

Istumme neliössä, pöydän ympärillä, missä syömme ja työskentelemme. On hiljaisuus ja odota.

Nariko alkaa puhua: "Arigato...". Kiitos, tämä on ensimmäinen sanasi. Hän kiittää meitä tapaamisesta ja hänen kuuntelemisestaan.

Hänen äänensä on rauhallinen, ilmaisu on pehmeää, hänen sanoissaan ei ole vihaa, mutta on olemassa graniittinen päättäväisyys: todistaa.

Miehistön vanhin muistaa kylmän sodan vuotta

Miehistön vanhin muistaa kylmän sodan vuosia, pitkiä patsifistimarsseja ydinaseita vastaan.

Nuorimmat tietävät vähän, jopa tarina toisen maailmansodan lopusta ja Hiroshimaan ja Nagasakiin pudotetuista pommeista on heille kaukainen tapahtuma. Kuitenkin vain seitsemän vuosikymmentä on kulunut.

”Olin vain kaksivuotias, kun pommi räjähti. Muistan, että äitini pesee vaatteita. Sitten jokin sai minut lentämään", Nariko sanoo.

Muut hänelle muistutetut muistot kyseisestä päivästä ovat ne, jotka hän on vuosien mittaan uudistanut äitinsä ja muiden perheenjäsenten tarinoiden kautta.

Narikon perhe asui puolitoista kilometriä pommin iskunpisteestä. Hänen isänsä oli sodassa Filippiineillä, ja hänen äitinsä ja kaksi pientä lasta, Nariko ja hänen veljensä, asuivat Hiroshimassa.

Räjähdys yllättyi heistä talossa: salama, sitten pimeys ja heti raju tuulen jälkeen, joka tuhosi talon.

Nariko ja hänen veljensä loukkaantuvat, äiti pyörtyi ja kun hän toipuu

Nariko ja hänen veljensä loukkaantuvat, äiti pyörtyi ja kun palauttaa tajuuden, hän tarttuu lapsiin ja karkaa. Hänen koko elämänsä sydämessä on syyllisyys siihen, että hän ei auttanut muurin alle haudattua naapuriaan.

”Äitini kertoi minulle siitä äänestä, joka pyysi apua. Hän ei voinut tehdä mitään ystävänsä ja naapurinsa hyväksi

Hänen täytyi pelastaa lapsensa. Hänen täytyi valita, ja tämä sai hänet tuntemaan syyllisyyttä koko elämänsä”, Nariko sanoo.

Lasten kanssa nainen juoksee kadulle tietämättä minne mennä. Helvetti on kaduilla: kuolleita, rikkoutuneiden kappaleiden kappaleita, ihmisiä, jotka kävelevät tajuttomasti ruumiinsa kanssa elävässä lihassa palamisesta.

On kuuma ja kaikki ovat janoisia ja juoksevat joelle. Ihmisten ja eläinten ruumiit kelluvat vedessä.

Musta sade alkaa sataa, kuten hiilenpalat. Se on radioaktiivista sadetta. Mutta kukaan ei tiedä.

Äiti asettaa lapsensa katossa suojaamaan heitä taivaalta putoamiselta. Kaupunki palaa kolmen päivän ajan.

Hiroshiman asukkaat uskoivat, että heihin osui voimakas pommi

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu, Hiroshiman asukkaat ajattelevat yksinkertaisesti, että heidät on lyönyt voimakas uusi pommi.

Ja juuri tällä hetkellä Narikon muistot muuttuvat suoriksi: "Olin kaksitoistavuotias ja, kuten kaikki Hiroshiman asukkaat, luulin olevani erilainen.

Säteilyn vaikutuksesta selviytyneet sairastuivat, epämuodostuneita lapsia syntyi, oli kurjuutta, tuhoa ja meitä syrjittiin, koska muut pitivät meitä haamuina, erilaisina. XNUMX-vuotiaana päätin, etten koskaan menisi naimisiin.

Ei ole helppoa ymmärtää mitä he kokivat Hiroshimassa pommin jälkeen.

Yksi asia on selvä: asukkaat eivät tienneet mitään säteilyn vaikutuksista eivätkä ymmärtäneet mitä tapahtui; sairauksilla, muodonmuutoksilla ei ollut selitystä.

Ja se ei ollut sattumaa. Historioitsijat ovat dokumentoineet tahallisen ja radikaalin sensuurin atomipommin vaikutuksista, sensuurin, joka kesti vähintään kymmenen vuotta.

Ei olisi pitänyt tietää, että nämä kaksi pommia putosivat Hiroshimaan ja Nagasakiin motivaatiolla lopettaa toisen maailmansodan ja vakuuttaa Japani antamaan vaikutuksen tuleviin sukupolviin.

Sota Hiroshiman ja Nagasakin väestön puolesta ei ole vielä päättynyt.

Nariko jatkaa laskemista. Hän kertoo, kuinka hän päätti olla elävä todistaja: ”Äitini ei halunnut minun puhuvan siitä. Hän pelkäsi, että he leimaavat minua ja syrjivät minua

On parempi sulkea ja siirtyä eteenpäin. Kun tapasin mieheni tulevan, myös Hiroshimasta, jotain muuttui.

Uimoni sanoi, että meidän oli kerrottava, että meidän on selitettävä kokemuksemme maailmalle, jotta se ei toistu. Joten päätin matkustaa
ympäri maailmaa ja kerro se."

Hän kertoo meille tavansa pommin heittäneen pommikoneen Enola Gayn lentäjän pojan

Hän kertoo meille käydessään koulussa Yhdysvalloissa ja hänen piti käsitellä joidenkin poikien skeptisyyttä ja kylmyyttä, jotka eivät halunneet kuulla
hänen sanojensa kanssa, ja kun hän tapasi Enola Gay -pilotin pojan, pommi heittäneen pommikoneen.

Lähes kaksi tuntia on kulunut, ja vaivalloisesta käännöksestä huolimatta japanista espanjaan ja espanjasta italiaan ei ollut aikaa harhautua.

Kun on tauon aika, yksi miehistö kysyy varovasti Narikoa:

"Haluatko teetä?" On niitä, jotka eivät kestä nyyhkytystä.

Bambulla on kaikki vähän spartalaista, teetä vesi keitetään yleensä suuressa potissa, samassa, jossa keitämme pastaa, heitämme pussit ja tarjoamme kaiken kanan avulla yksinkertaisissa kupeissa.

Meidän on myönnettävä, että teeseremoniamme jättää paljon toivomisen varaa.

Meidän on myönnettävä, että teeseremoniamme jättää paljon toivomisen varaa. Kuvittele, mitä japanilainen vieraamme ajattelee.

Tutkimme häntä odottamaan reaktiota. Ota kuppi, näytä kirkas hymy, kumarta päätäsi ja sano: Arigato.

Nyt on pimeää Narikon ja Masumin on palattava takaisin. Halaamme, tapaamme Rauhaveneessä 48-tunneissa.

Pian sen jälkeen, kun René, Inma, Magda ja Pepe ovat nousseet alukseen, ajatuksena on saada hetki pohdintaa yhdessä, mutta lopulta kerromme tarinamme
kun syömme evästeitä, he toivat meidät.

Tehdään toinen tee. On hyvä olla bambussa uusien ystävien kanssa ja on hyvä ajatella, että on olemassa verkosto ihmisiä, jotka ovat vuosien ajan olleet itsepintaisesti sitkeitä työssään ydinaseriisunnassa.

Uusi haaste ydinaseriisunnalle on saavuttaa TPAN: n 50-ratifioinnit

”Olimme nuoria aloittaessamme, nyt meillä on valkoiset hiukset. Olemme toteuttaneet niin monia kampanjoita, kärsineet monia tappioita ja joitain voittoja, kuten ICANin kansainvälinen kampanja ydinaseiden poistamiseksi, Nobelin rauhanpalkinto 2017", Inma sanoo.

Uusi haaste ydinaseriisunnalle on päästä 50 - ratifiointeihin TPAN, kansainvälinen sopimus ydinaseiden kieltämisestä.

Tämä on maaliskuun ensimmäinen tavoite. Meidän kaikkien pitäisi olla huolissaan siitä, että maailmassa on 15.000-ydinlaitteita, joista 2.000 on toiminnassa ja käyttövalmis minuutissa. Euroopassa on 200-ydinlaitteita, joista suurin osa on Välimerellä.

Keskittyminen ydinenergiaan näyttää kuitenkin saavuttaneen valtioiden ja yleisen mielipiteen prioriteettiluettelon lopun, vaikka tiedämme tarkkaan, mitä 1945: n pienestä Narikosta ja japanilaisesta on XNUMX: n seuraukset. Atomipommi: kauhistuttava sota, joka kestää sukupolvien ajan.